|
Breaking News
10/03/10
Tirreno Adriatico
As of today: Andy in action for the 7 coming days.
Follow the race on the official internet page.
A partir d'aujourd'hui: Andy en action pendant les prochains 7 jours.
Suivez la course sur le site officiel.
Paris - Nice
Tomorrow sunday 7th Frank is going to take part in his first
important event of this year's racing season.
Follow the race on the official internet page.
A partir de demain, dimanche 7 mars, Frank va prendre le départ
pour son premier grand rendez-vous de la saison cycliste.
Suivez la course sur le site officiel.
Strade bianche - Eroica

Watch Andy's performance in today's "Strade bianche - Eroica" race as of 1625 on RAI 3.
Suivez Andy dans la course "Strade bianche - Eroica" à partir de 1625 sur RAI 3.
Giro del Friuli
Today Andy starts his racing season in the "Giro del Friuli"
Aujourd'hui première compétition de la saison pour Andy au "Giro del Friuli"

Training through injury!
(Andy's blog on cyclingnews.com )
I'm currently in
Mallorca, Spain for some training. As you may have read a few
weeks ago, I came here with the team to do some training but
ended up picking up a slight knee injury.
Well, two weeks later and I'm back on the bike but my racing
debut has been put back again and instead of riding Ruta de Sol
I'll be starting my season at the Giro del Friuli in March.
read more
Ruta Ciclista Del Sol
1st stage / 1ière
étape
Photo Bosco
Martin
Fränk's next coming race:
see more/ voir plus
Andy back in training!
In view of the cold weather in Luxembourg Andy is going to leave for Palma de Mallorca
today for a 10 days training stage.
Andy's racing season start delayed by a knee injury.
La reprise des compétitions d'Andy retardée par une lésion du genou.
read / voir communiqué
XIX Challenge Ciclista a Mallorca
Info and Results click here
Fränk and Andy interviewed by Road Bike Action
see video
Fränk
Schleck - Cyclist, Brother and Father
read more
Press conference with Andy and Fränk. Watch Saxo Bank's
online press conference held in Fuerteventura during the ongoing traing camp.
Fränk and Andy are answering the questions of the press.
click here
Les Schleck mènent l'opposition .
Les deux frères luxembourgeois de la Saxo Bank, Andy et Frank Schleck,
respectivement deuxième et cinquième du dernier Tour de France, évoquent dans L'Equipe de mardi la prochaine Grande
Boucle, et leur vision du duel Contador-Armstrong, qu'ils ne comptent pas
qu'arbitrer. Leur avis sur les deux stars du Tour, qui leur ont fait de l'ombre
l'an passé, est parfois contradictoire.
Pour Frank, Armstrong est «toujours en course pour la victoire». Andy
«doute qu'il puisse encore le gagner malgré sa
motivation». Quant à Contador, «ilfaudra toujours compter avec lui mais il n'est pas imbattable. Il a des
faiblesses», déclare Andy, qui ajoute: «Ce sera à nous de varier les attaques. Moi, je sais depuis l'an dernier
que je peux gagner. »
(journal l'équipe)
Des poissons venimeux dans la Moselle?
Les amateurs de la pêche, habitués à attraper le poisson dans
la Moselle, ont probablement cru à une blague quand ils ont lu
l'article d'un journal "online" luxembourgeois qui
rapportait que Fränk s'était fait mordre par un poisson
venimeux de la Moselle.
Eh bien ce qui est vrai c'est que Fränk a effectivement été
mordu par un poisson venimeux, mais l'incident c'est passé
à Fuerteventura.
La blessure fut traitée par un médecin de l'île. Elle s'est
malheureusement ré-infectée après son retour à Luxembourg et
il a dû se faire soigner dans une clinique luxembourgeoise. Entre-temps toute cette histoire n'est plus qu'un mauvais souvenir.
Andy elected Luxembourg's man of the year 2009!
The yearly election organized by www.rtl.lu,,
RTL Radio Television Lëtzebuerg's internet site, came off with
Andy as the title winner. He obtained more than double of the votings
than the Luxembnourg Prime Minister J.C. Juncker and way more
than the Grand Duke of Luxembourg. Fränk made the fourth best score
just behind the Prime Minister.
Andy élu l'homme de l'année 2009 à Luxembourg.
Andy s'est vu décerner ce titre à la suite de l'élection annuelle organisé par www.rtl.lu.
le site internet de RTL Radio Télévision Lëtzebuerg. Il a
obtenu plus que le double de voix que le Premier Ministre J.C. Juncker
et bien plus que le Grand Duc de Luxembourg.
Fränk obtenait le quatrième meilleur score juste
derrière le Premier Ministre.
Andy's crash:
Nothing to worry about, he is well and suffers no injuries!
The accident happened when a car coming in opposite direction
suddenly turned left just ahead of him to enter a privat parking.
The driver said he had overlooked him.
The car was much more damaged than Andy was hurt.
L'accident d'Andy:
rien de très grave, il va bien et n'est pas blessé! L'accident
s'est passé lorsqu'une voiture venant en sens inverse a
brusquement viré à gauche pour accéder à un parking privé.
Le chauffeur a déclaré ne pas avoir remarqué Andy.
La voiture est beaucoup plus endommagée qu'Andy est blessé.
10/12/09 Andy
designated Luxembourg's best sportsman of the year. Fränk gets the second best score.
Andy designé Meilleur Sportif luxembourgeois de l'année. Le vote place Fränk au deuxième rang.
On may 15th 2010 the Fan Club, together with the V.C. Schengen will organize the "John, Fränk & Andy Schleck " Cycle Touring Event
Le 15 mai 2010 le Fan Clubet e V.C. Schengen vont organiser la randonnée cycliste "John, Fränk & Andy
Schleck"
more news soon
|